Формирование тематических групп кинематографической терминологии русского языка

Состав кинематографической терминологии современного русского языка насчитывает тысячи специальных слов, обозначающих самые различные реалии искусства и техники кино. В состав терминологии кинематографа входят специальные слова смежных видов искусства («драма», «гример», «ракурс», «режиссер»).

В ходе работы с источниками нами выявлены, как наиболее значимые и многочисленные, следующие тематические группы, относящиеся к терминологии кинематографа и соответствующие специфике этого вида искусства:

1. Названия основных жанров и поджанров кинематографа: боевик, детектив, драма, кинокомедия, мелодрама, мюзикл, трагедия и т.д.

2. Наименования специалистов, обслуживающих кино: гример, декоратор, звукорежиссер, осветитель, продюсер, режиссер, оператор и т.д.

3. Названия технических понятий: апертура, гиперфокальное расстояние, дубль, кадр, контраст, кинопленка, монтажный лист, наплыв и т.д.

Тематические группы лексики рассматриваются в данной главе с точки зрения их семантики, источников формирования и структурных особенностей.

В данном разделе нами рассмотрены основные термины, обозначающие жанры и поджанры кинематографа в русском языке. В тематическую группу «названия жанров и поджанров кинематографа» входят такие наименования, как анимация, арт-хаус, байопик, биографический фильм, боевик, блокбастер, вестерн, вуция, детектив, драма, кинокомедия, комедия положений, мелодрама, музыкальный фильм, мюзикл, научная фантастика, приключенческий фильм, ситком, скетч, слешер, трагедия, триллер, фантасмагория, фантастический фильм, фильм-катастрофа, фильм ужасов (хоррор), экшен, экранизация.

Слово жанр заимствовано через французский язык genre из латинского genus «род» (ЭСРЯ, II, с.35).

Рассмотрим данные термины с точки зрения семантического, этимологического и структурного аспектов.

Представленные в этом разделе термины, как правило, однозначны и представляют собой специальные слова, используемые только в кинематографии. Ряд терминов означает жанр кинопроизведения. Большинство терминов обозначают фильмы приключенческие или комедийные.

Вестерн – приключенческий фильм из жизни первых поселенцев американского Запада.

Детектив – литературное произведение или фильм, изображающее раскрытие запутанных преступлений.

Боевик - кинематографический фильм, пользующийся большим успехом у публики.

Слешер - наименование жанра фильма, в котором, беспощадно убивают людей.

Кинокомедия - драматическое произведение с веселым, смешным сюжетом.

Триллер – детективно-приключенческий фильм и книга, основанные на нагнетании напряженности, страха, ужаса.

Хоррор - фильмы, которые призваны напугать зрителя, вселить чувство тревоги и страха, создать напряжённую атмосферу ужаса или мучительного ожидания чего-либо ужасного [Комлев 2006].

Экшен – приключенческое кино, богатое действиями[Комлев 2006].

Мелодрама – драма с интригой, с резким противопоставлением добра и зла, с преувеличенной эмоциональностью [Ожегов 1999].

Научная фантастика – фильм, описывающий вымышленные, сверхъестественные события. [Ожегов 1999]

Ситком (комедия положений) - комедийный фильм с быстрой сменой юмористических ситуаций [Комлев 2006].

Байопик – фильм, содержание которого составляет описание чьей-нибудь жизни [Комлев 2006].

Экранизация - создание кино- или телефильма на основе литературного произведения [Ожегов 1999].

Мюзикл – фильм отражающий действительность в звуковых художественных образах [Ожегов 1999].

Кроме того, ряд специальных слов служат обозначением фильма по различным признакам.

Блокбастер – дорогостоящий кино- или видеофильм с масштабными съёмками, в котором участвуют известные актёры, который нередко показывается на международных кинофестивалях вне конкурса и даёт большой кассовый сбор [Ефремова 2006]

Мыльная опера (теле- или киносериал) – многосерийный фильм с несколькими сюжетными линиями, а также вообще многосерийная программа [Ожегов 1999].

Стоп-моушен - анимационный метод, в частности в кукольной анимации, позволяющий имитировать движение объекта на кинопленке путем покадровой экспозиции отдельных моментов его положения в пространстве и постепенного последовательного, кадр за кадром, смещения его таким образом, чтобы добиться эффекта непрерывного движения [Ефремова 2006].

К наиболее ранним словам в данной группе относятся старинные термины, пришедшие из театра: драма, трагедия, комедия. Драма представляет собой заимствование из греческого языка δρᾶμα "зрелище, действие" (Фасмер). Трагедия заимствование через нем. Tragodie из лат. tragoedia от греч. – от "козел" + "пение", потому что народные песнопения, из которых развилась трагедия, исполнялись на вакхических торжествах хором танцующих, наряженных козлами (Ф). Комедия –